CONVOCATORIA "LA INMENSIDAD ÍNTIMA" 2021

Convocamos a artistas, ilustradores y dibujantes en general, a enviar una propuesta con el tema “La Inmensidad Íntima” para el abierto de dibujo de PIRA en Barcelona 2021.

Esta convocatoria pretende darle espacio al dibujo como modo de expresión en este período de cambios sociales, visibilizar y exponer imágenes que develen la mirada íntima de los creadores a partir y a pesar de este confinamiento.

Para participar se deberá enviar un dibujo por participante vía email en formato cuadrado (1x1) al correo pira.espacio@gmail.com con una breve descripción (máx. 500 caracteres) en formato (.jpg) o (.pdf) con 300 DPI. No se admitirán obras que no respeten el formato establecido. 

Las mismas serán impresas por la galería y expuestas en nuestra sede de Barcelona hasta que la situación actual y el espacio nos lo permitan ( por el momento, la exposición tendrá lugar en el mes de Marzo 2021). Además, serán compartidas en publicaciones de nuestras redes sociales.

Las propuestas pueden enviarse desde la publicación de la presente convocatoria hasta el 7 de marzo 2021.

EL GANADOR

Se dará un premio único de € 100 EUR junto con la posibilidad de una exposición individual en PiRA para el ciclo 2021-2022.

EL JURADO

Evaluará las propuestas un jurado mixto. Se medirán las interacciones en FB e IG y se sumarán las votaciones de artistas especialistas en el tema que considerará la calidad de las obras.

Convoquem a artistes, il·lustradors i dibuixants en general, a enviar una proposta amb el tema "La Immensitat Íntima" per al obert de dibuix de PIRA a Barcelona 2021.

Aquesta convocatòria pretén donar-li espai a l'dibuix com a mode d'expressió en aquest període de canvis socials, visibilitzar i exposar imatges que develen la mirada íntima dels creadors a partir i malgrat aquest confinament.

Per participar s'haurà d'enviar un dibuix per participant via email en format quadrat (1x1) a l'correu pira.espacio@gmail.com amb una breu descripció (màx. 500 caràcters) en  formato (.jpg) o (.pdf) con 300 DPI. No s'admetran obres que no respectin el format establert. 

Les mateixes seran impreses per la galeria i exposades a la nostra seu de Barcelona fins que la situació actual i l'espai ens ho permetin (de moment, l'exposició tindrà lloc al mes de març 2021). A més, seran compartides en publicacions de les nostres xarxes socials.

Les propostes es poden enviar des de la publicació de la present convocatòria fins el 7 de març 2021.

EL GUANYADOR

Es donarà un premi únic de € 100 EUR juntament amb la possibilitat d'una exposició individual a Pira per al cicle 2021-2022.

EL JURAT

Avaluarà les propostes un jurat mixt. Es mesuraran les interaccions a FB i IG i se sumaran les votacions d'artistes especialistes en el tema que considerarà la qualitat de les obres.

Zapraszamy artystów, ilustratorów i rysowników do przesyłania prac na konkurs „Bezkresność Intymna” Galerii PiRA w Barcelonie.

Dzięki temu konkursowi rysunek znajdzie należyte miejsce jako środek artystycznego wyrazu. Prace konkursowe mają zobrazować intymne wizje twórców zrodzone w czasie przemian społecznych, których jesteśmy świadkami, podczas izolacji i pomimo niej.

Żeby wziąć udział w konkursie należy przesłać jeden rysunek w formacie kwadratowym (1:1), drogą mailową na adres pira.espacio@gmail.com, wraz z krótkim opisem (maks. 500 znaków). Prace w innym formacie niż wskazany nie będą brane pod uwagę. 

Dzieła zostaną wydrukowane i wezmą udział w wystawie w naszej galerii w Barcelonie w marcu 2021. Dodatkowo zostaną opublikowane w naszych mediach społecznościowych. 

Propozycje można przesyłać od dnia publikacji aż do 7 marca 2021 r.

ZWYCIĘZCA 

W konkursie przewidziana jest jedna nagroda w wysokości 100 euro, wraz z możliwością organizacji wystawy indywidualnej w galerii PiRA w okresie 2021-2022.

JURORZY 

Prace będą oceniane zarówno przez publiczność jak i artystów. Zmierzymy reakcję publiki na naszym Facebooku i Instagramie, oraz zapytamy o ekspertyzę artystów, którzy ocenią jakość prac.

We call on artists, illustrators and cartoonists in general, to send a proposal with the theme "The Intimate Immensity" for the PIRA drawing open in Barcelona 2021.

This call aims to give space to drawing as a mode of expression in this period of social changes, to make visible and expose images that reveal the intimate gaze of the creators from and despite this confinement.

To participate, one drawing per participant must be sent via email in square format (1x1) to pira.espacio@gmail.com with a brief description (max. 500 characters) in (.jpg) or (.pdf) format with 300 DPI. Works that do not respect the established format will not be accepted.

They will be printed by the gallery and exhibited at our headquarters in Barcelona until the current situation and the space allow it (for now, the exhibition will take place in March 2021). In addition, they will be shared in publications on our social networks.

Proposals can be sent from the publication of this call until March 7, 2021 and the vote will be announced on February 28.

THE WINNER

A one € 100 prize will be given along with the possibility of a solo exhibition at PiRA for the 2021-2022 cycle.

THE JUDGE

A mixed jury will evaluate the proposals. Interactions on FB and IG will be measured and the votes of artists specialized in the subject will be added, who will consider the quality of the work. 

Wir fordern Künstler, Illustratoren und Karikaturisten im Allgemeinen auf, einen Vorschlag mit dem Thema "Die intime Unermesslichkeit " für die in Barcelona 2021 eröffnete PiRA-Zeichnung zu senden.

Dieser Aufruf zielt darauf ab, dem Zeichnen als Ausdrucksform in dieser Zeit des sozialen Wandels Raum zu geben, Bilder sichtbar zu machen und freizulegen, die den intimen Blick der Schöpfer aus und trotz dieser Begrenzung offenbaren.

Um teilnehmen zu können, muss eine Zeichnung pro Teilnehmer per E-Mail im quadratischen Format (1x1) an pira.espacio@gmail.com mit einer kurzen Beschreibung (max. 500 Zeichen) im Format (.jpg) oder (.pdf) mit 300 DPI gesendet werden . Werke, die das festgelegte Format nicht einhalten, werden nicht akzeptiert.

Sie werden von der Galerie gedruckt und in unserer Zentrale in Barcelona ausgestellt, bis die aktuelle Situation und der Raum dies zulassen (die Ausstellung findet vorerst im März 2021 statt). Darüber hinaus werden sie in Veröffentlichungen in unseren sozialen Netzwerken veröffentlicht.

Vorschläge können von der Veröffentlichung dieser Aufforderung bis zum 7. März 2021 .

DER GEWINNER

Ein einmaliger Preis in Höhe von 100 € wird zusammen mit der Möglichkeit einer Einzelausstellung bei PiRA für den Zyklus 2021-2022 vergeben.

DER RICHTER

Eine gemischte Jury bewertet die Vorschläge. Interaktionen auf FB und IG werden gemessen. Hinzu kommen die Stimmen der Künstler in ihren bestimmten Spezialgebieten, die sich mit der Qualität der Werke auseinandersetzen.

Chiediamo ad artisti, illustratori e fumettisti in generale, di inviare una proposta con il tema "L'intima immensità" per il disegno del PIRA aperto a Barcellona 2021.

Questo bando si propone di dare spazio al disegno come modalità di espressione in questo periodo di mutamenti sociali, per rendere visibili ed esporre immagini che rivelano lo sguardo intimo dei creatori da e nonostante questo confinamento.

Per partecipare è necessario inviare un disegno per partecipante via email in formato quadrato (1x1) a pira.espacio@gmail.com con una breve descrizione (max.500 caratteri) in formato (.jpg) o (.pdf) a 300 DPI .Non saranno ammesse opere che non rispettino il format stabilito.

Verranno stampati dalla galleria ed esposti presso la nostra sede di Barcellona fino a quando la situazione attuale e lo spazio lo consentiranno (per ora la mostra si svolgerà a marzo 2021). Inoltre, verranno condivisi nelle pubblicazioni sui nostri social network.

Le proposte potranno essere inviate dalla pubblicazione del presente bando fino al 7 marzo 2021.

IL VINCITORE

Verrà assegnato un premio una tantum di € 100 EUR insieme alla possibilità di una mostra personale al PiRA per il ciclo 2021-2022.

IL GIUDICE

Una giuria mista valuterà le proposte. Verranno misurate le interazioni su FB e IG e saranno aggiunti i voti di artisti specializzati nella materia, che valuteranno la qualità dei lavori.